-
1 naivně důvěřivý
-
2 kuyu
-
3 kuyu
dewy-eyed; sad -
4 blauäugig
-
5 наивный
1) General subject: babyish, childly, corn fed, corn-fed, cracker barrel, cracker-barrel, dewy eyed, dewy-eyed, dupable, dupeable, green, guileless, ingenuous, innocent, jejune, naif, naive, questionless, simple, simple-hearted, unsophisticated, untutored, unworldly, up country, up-country, wide eyed, wide-eyed, starry-eyed, fond2) Australian slang: wet behind the ears3) Jargon: born yesterday, homey, green-horn, greenhorn, lame4) Literature: frail5) American English: FOB -
6 простодушный
1) General subject: artless, corn fed, corn-fed, dewy eyed, guileless, gung ho, gung-ho, ingenuous, innocent, naif, naive, onefold, simple, simple hearted, simple-hearted, simple-minded, unsophisticated, untutored, up front2) Australian slang: brick short of a load, wet behind the ears4) Phraseological unit: fall off the turnip truck -
7 романтичный
1) General subject: dewy eyed, romantic, starry-eyed -
8 blauäugig
1. blue eyed2. dewy-eyed3. naive -
9 доверчивый
1) General subject: confiding, credent, credulous, deceivable, dewy eyed, dupable, green, gullible, reliant, trustful, trusting, unmistrusting, unsuspecting, ingenuous2) Bookish: trusty4) Makarov: born yesterday -
10 легковерный
1) General subject: cheatable, confiding, credulous, dewy-eyed, green, gullible, gung ho, gung-ho, light of belief, victimizable, simple2) Jargon: born yesterday, nutty3) Makarov: naive4) Taboo: mug -
11 простодушный и доверчивый
General subject: dewy-eyedУниверсальный русско-английский словарь > простодушный и доверчивый
-
12 романтичный и наивный
Ironical: dewy-eyedУниверсальный русско-английский словарь > романтичный и наивный
-
13 saf
adj. pure, unadulterated, unmixed, absolute, all, fine, genuine, refined, distilled, simple, naive, ingenuous, innocent, deceivable, harmless, simple-hearted, simple minded, unsuspicious, artless, candid, clean, clear, credulous, dewy eyed, elemental--------n. innocent, gudgeon, pigeon, simple simon, country bumpkin, dupe, greenhorn, gull, juggins, rank* * *1. pure 2. unalloyed 3. unmixed 4. unsophisticated 5. untutored 6. absolute 7. credulous 8. gullible 9. ingenuous 10. naive 11. purer (adj.) -
14 toy
adj. inexperienced, raw, green, verdant, beardless, callow, dewy eyed, inapt, naive, unworldly--------n. runny nose, tenderfoot, punk, greenhorn, colt, chicken* * *inexperienced -
15 bön
adj. silly, naive, vacant, crass, dewy eyed, gullible--------n. lummox -
16 лековерен
gullible gullibly* * *gullible gullibly, dewy-eyed 1 -
17 наивен
naive, ingenuous, artless guileless, natural, sincere————————ingenuous; naпve————————frank; ingenuous; open* * *innocent, dewy-eyed 1--------innocuous, ingenuous -
18 ingenuo
• artless• as innocent as a lamb• childlike• dewy-eyed• guileful• guilelessness• gullet• gully• ingeniously• ingenuously• innocent• innocent holder for value• naiad• nail• nailpolish enamel• naive mistake• simple-minded• simplehearted• unsophisticated• unsuspecting -
19 inocente
• as innocent as a lamb• childlike• dewy-eyed• guileful• guilelessness• guiltily• guiltlessness• ingeniously• ingenuously• innocent• innocent holder for value• nailpolish enamel• naive mistake• simple minded soul• sincere -
20 rozrzewni|ć
pf — rozrzewni|ać impf Ⅰ vt to move- rozrzewnić kogoś do łez to move sb to tears- rozrzewnił nas swoim opowiadaniem we were moved by his storyⅡ rozrzewnić się — rozrzewniać się to be moved- rozrzewnili się pod wpływem wspomnień they were moved by the memories; they got all gooey with the memories pot.- rozrzewniła się, kiedy mówiła o rodzinie she got sligthly dewy-eyed as she talked about her familyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozrzewni|ć
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dewy-eyed — [adj] innocent dovelike, green, inexperienced, naive, pure, sinless, uncorrupted, undefiled, unworldly, wide eyed; concept 404 … New thesaurus
dewy-eyed — adj having eyes that are slightly wet with tears … Dictionary of contemporary English
dewy-eyed — ► ADJECTIVE ▪ naively sentimental … English terms dictionary
dewy-eyed — ☆ dewy eyed [do͞o′īd΄, dyo͞o′īd΄] adj. trustful, innocent, optimistic, etc.; not cynical or suspicious … English World dictionary
dewy-eyed — adjective exhibiting childlike simplicity and credulity childlike trust dewy eyed innocence listened in round eyed wonder • Syn: ↑childlike, ↑wide eyed, ↑round eyed, ↑simple … Useful english dictionary
dewy-eyed — adjective a) Having eyes with a moist, glistening appearance, especially as indicating that one is on the verge of crying or that one is experiencing strong emotions. One she saw clearly a dewy eyed, lovely woman who murmured loving, broken words … Wiktionary
dewy-eyed — ADJ GRADED (disapproval) If you say that someone is dewy eyed, you are criticizing them because you think that they are unrealistic and think events and situations are better than they really are. I can never understand why people become dewy… … English dictionary
dewy-eyed — dew|y eyed [ ,dui aıd ] adjective 1. ) showing a lot of emotion, especially when it is not suitable: SENTIMENTAL: She gets slightly dewy eyed as she talks about her family. 2. ) lacking in experience about life: NAIVE … Usage of the words and phrases in modern English
dewy-eyed — adjective Date: 1938 naively innocent and trusting < a dewy eyed optimist > … New Collegiate Dictionary
dewy-eyed — /dooh ee uyd , dyooh /, adj. romantically naive or credulous; sentimental, innocent, and trusting: dewy eyed, aspiring young actresses. [1935 40] * * * … Universalium
dewy-eyed — UK [ˌdjuːɪ ˈaɪd] / US [ˌduɪˈaɪd] adjective 1) showing a lot of emotion, especially when it is not suitable She gets slightly dewy eyed as she talks about her family. 2) lacking in experience about life … English dictionary